Phuong and Son

Our names are Sơn và Phượng (aka Patricia).  We met and have been married for over 30 years.  We feel so blessed and lucky to be able to live in the USA where humanity is rich and in abundance.  Since the day we escaped Viet Nam, we have been so blessed to be provided and helped by others physically and spiritually.  We have received many good deeds and learned the richness in people’s good hearts. They showed simple principle: Love God and Love one another.  Following their idol we have determined to satisfy our thirst to return their favor by paying forward.  An Bình Charity has come at the perfect time as it is a vehicle where direct and disciplined path can be paved to give us hope and direction to help those who are less fortunate than us, in many ways.

_ _ _

Chúng con là Sơn và Phượng, gặp và lấy nhau đã được hơn 30 năm.  Chúng con may mắn được sống  trên mảnh đất Mỹ mà tình người rất giàu.  Từ ngày vượt biển rời Việt Nam, chúng con được rất nhiều Hồng Ân của Thiên Chúa, về cả hai phần, vật chất và tâm linh.  Chúng con đã giao tiếp và cảm nhận được rất nhiều tấm lòng nhân hậu và hảo tâm của nhiều người chung quanh, họ thực hiện chân lý sống rất đơn giản: Mến Chúa và Yêu Người.  Do đó chúng con đã quyết tâm làm một việc gì đó có ý nghĩa đủ, để thỏa mãn tấm lòng rạo rực trả ơn lại  của chính lương tâm chúng con.  Hội An Bình Charity đã đến với chúng con đúng thời điểm để chúng con có thể dùng hội như một khí cụ, và ngăn nắp, trực tiếp thực hiện sự mong mỏi của chúng con là niềm hy vọng được giúp đỡ những người chung quanh có lẽ kém may mắn hơn chúng con về nhiều mặt.