John and Marie Le

We are parishioners of La Purisima Community Church in Orange and have been involving in a variety of church ministries for over 25 years.
For over 30 years, we both worked for Orange County Social Services in the Children and Family Services Program as Sr. Social Worker, Supervisor, Marriage and Family therapist. We both retired in 2009 and 2012 respectively.

John used to be the Chairperson of the Vietnamese Community Council at La Purisima and had participated in several fundraisings to assist the church and to help other worthy charities.

Living the spirit of Christian stewardship, we would like to use our time, knowledge and experiences in return for all blessings that our family has received from God to help children who are at risk of being abandoned or emotionally abused; children who have a disability or disadvantaged in need. We want to assist them in gaining their independence, self-esteem and plenty of opportunities to be educated.

By joining An Bình Charity, we wish to help those children reaching their potential or whatever goals they set for themselves.

_ _ _ 

Chúng con là giáo dân của giáo xứ La Purisima thuộc thành phố Orange, và hơn 25 năm chúng con đã tham gia trong nhiều mục vụ của giáo xứ.

Và cũng hơn 30 năm, chúng con làm việc cho Sở Xã Hội Quận Cam trong chương trình Bảo Vệ Trẻ Em và Gia Đình với vai trò cán sự xã hội, cố vấn gia đình. Cả hai chúng con về hưu năm 2009 và 2012 cách nhau.

Anh Mừng đã giữ phận vụ chủ tịch Ban Chấp Hành cộng đoàn Việt Nam tại giáo xứ, và đã tham gia nhiều công tác gây quỹ giúp giáo xứ và các chương trình từ thiện khác.

Sống tinh thần của người Bảo Quản, đáp trả lại những hồng ân Chúa ban cho gia đình, qua An Binh Charity, chúng con muốn dùng thời giờ, kiến thức và kinh nghiệm để giúp các em bị bỏ rơi hay bạc đãi; những trẻ em khuyết tật hay thiếu thốn. Chúng con muốn giúp các em lấy lại sự tự lập, lòng tự tin và nhiều cơ hội được đi học. Nhờ tham gia hội từ thiện An Bình, chúng con ước mong sẽ giúp các em đạt được khả năng và mục tiêu mà các em đặt ra cho mình.